Thứ năm, 27.4.2017 Chào mừng bạn đến với Website Trường Đại học Quảng Nam
QNAMUNI
TÌM TRÊN GOOGLE
Tọa đàm về công tác biên-phiên dịch tiếng Anh - Tin tuc/Su kien - Truong Dai hoc Quang Nam
Tọa đàm về công tác biên-phiên dịch tiếng Anh
(23/02/2011 10:55:11 AM)

Nhân chuyến công tác tại một số tỉnh và thành phố trước khi lên đường nhận nhiệm vụ Đại sứ đặc mệnh toàn quyền nước CHXHCN Việt Nam tại các tiểu Vương quốc Ảrập thống nhất theo bổ nhiệm của Chủ tịch nước, theo đề nghị của Sở Ngoại Vụ tỉnh Quảng Nam, chiều ngày 23 tháng 02 năm 2011 tại Phòng Hội thảo Trường Đai học Quảng Nam, ông Trần Ngọc Thạch–Vụ trưởng, giảng viên Học viện Ngoại giao (thuộc Bộ Ngoại giao) đã có buổi nói chuyện về phương pháp và kỹ năng làm công tác biên-phiên dịch tiếng Anh với các giảng viên Ngoại Ngữ các trường Cao Đẳng, Đại học và một số cán bộ phụ trách công tác biên-phiên dịch, đối ngoại ở các Sở, Ban ngành trên địa bàn tỉnh.

Về tham dự buổi tọa đàm có thầy Lương Văn Vui-Phó Hiệu trưởng nhà trường, cô Nguyễn Thị Tịnh Thao-Phó Trưởng phụ trách Phòng QLKH&ĐN cùng các vị đại biểu là giảng viên ngoại ngữ và các cán bộ của các Sở, Ban ngành trong tỉnh. Phát biểu tại buổi tọa đàm Thầy Lương Văn Vui–Phó Hiệu trưởng Nhà trường đã có bài phát biểu chào đón chuyến công tác của Vụ trưởng Trần Ngọc Thạch đến tỉnh Quảng Nam.Thầy cũng nhấn mạnh tầm quan trọng của công tác biên- phiên dịch đối với quá trình phát triển và hội nhập kinh tế thế giới hiện nay, đặc biệt là trong đối với cán bộ làm công tác đối ngoại việc trang bị và nắm vững các phương pháp và kỹ năng biên–phiên dịch là hết sức cần thiết.

Tại buổi tọa đàm,Vụ trưởng Trần Ngọc Thạch đã có bài thuyết trình vô cùng cô đọng, súc tích về các kỹ năng biên-phiên dịch như các lý thuyết về biên-phiên dịch, kỹ năng trong giảng dạy phiên dịch trong Nhà trường cùng các ví dụ sinh động và hấp dẫn lôi cuốn người tham dự. Trong không khí đầm ấm của tiết trời đầu xuân mới Tân Mão, Vụ trưởng cũng có cuộc giao lưu đầy chân tình và cởi mở với các đại biểu tại buổi tọa đàm, đồng thời Vụ trưởng cũng có những chia sẻ về những trải nghiệm khó quên với các cán bộ giảng viên trong cuộc đời làm công tác dịch thuật của mình.

 Vụ trưởng Trần Ngọc Thạch chân thành trao đổi kinh niệm về kỹ năng biên-phiên dịch với các đại biểu

Vụ trưởng Trần Ngọc Thạch chân thành trao đổi kinh niệm về kỹ năng biên-phiên dịch với các đại biểu

Kết thúc buổi tọa đàm,Thầy Lương Văn Vui cho rằng việc Vụ trưởng Trần Ngọc Thạch có cuộc tọa đàm với các giảng viên và cán bộ Tỉnh nhà là một cơ hội vô cùng quý báu để các cán bộ, giảng viên có cơ hội được tiếp xúc, gặp gỡ và trao đổi lẫn nhau những kinh niệm trong dịch thuật, đặc biệt là kỹ năng phiên dịch hướng đến tiêu chuẩn quốc tế. Thay mặt cho lãnh đạo Trường Đại học Quảng Nam, Phó Hiệu trưởng Lương Văn Vụ bày tỏ lòng cảm ơn chân thành và lời chúc mừng đến Vụ trưởng Trần Ngọc Thạch nhân dịp Vụ trưởng được bổ nhiệm làm Đại sứ và chúc Vụ trưởng có chuyến có công tác thành công tốt đẹp trước khi lên đường nhận nhiệm vụ mới tại các nước tiu Vương quốc Arập Thống nhất.

 

Tin từ Phòng QLKH&ĐN


Số lần đọc: 1604        Gởi qua Email         Bản in        Về đầu trang


Các Tin khác:
Thông báo về việc nghỉ Lễ 42 năm Ngày Giải phóng miền Nam, thống nhất đất nước (30/4/1975-30/4/2017) và Ngày Quốc tế Lao động 01/5/2017 (25/04/2017)
20 nữ sinh xuất sắc của các trường Đại học, Cao đẳng, Trung cấp vào vòng chung kết Hội thi Nữ sinh duyên dáng trường Đại học Quảng Nam mở rộng lần thứ 2 năm 2017 (24/04/2017)
Các sự kiện chính hướng đến kỷ niệm 20 năm xây dựng và phát triển nhà trường (24/04/2017)
Chuyên trang web Kỷ niệm 20 năm xây dựng và phát triển Trường Đại học Quảng Nam (23/04/2017)
Đại hội Hội Cựu chiến binh Trường Đại học Quảng Nam nhiệm kỳ 2017-2022 (21/04/2017)
Đội tuyển trường Đại học Quảng Nam đạt 4 giải tại kỳ thi Olympic Toán học sinh viên và học sinh toàn quốc năm 2017 (15/04/2017)
Tổ chức Lễ sinh hoạt chào mừng ngày Tết cổ truyền Bunpimay năm 2017(2560) cho sinh viên Lào (16/04/2017)
Thư ngỏ của Hiệu trưởng nhân kỷ niệm 20 năm xây dựng và phát triển trường Đại học Quảng Nam (1997-2017) (28/03/2017)
Hướng đến kỷ niệm 20 năm xây dựng và phát triển Trường Đại học Quảng Nam: Kế hoạch tổ chức cuộc thi tìm hiểu “Trường Đại học Quảng Nam - 20 năm xây dựng và phát triển (1997-2017)” (23/03/2017)
Đối thoại giữa lãnh đạo nhà trường với học sinh-sinh viên năm học 2016-2017 (22/03/2017)


Đến trang 1 [2] [3] [4] [5] [Cuối] Xem tiếp


Quay lại
20 NĂM
Chuyên trang
Kỷ niệm
20 năm
xây dựng và
phát triển
TUYỂN SINH 2017
Thông tin
tuyển sinh
ĐH-CĐ-TC
năm 2017
e-Office
e-Office
ĐHQN
ĐĂNG KÝ MÔN HỌC
E-LEARNING
CA KHÚC - LOGO
THỐNG KÊ

Bản quyền thuộc về Trường Đại học Quảng Nam.
Địa chỉ: 102 Hùng Vương - Thành phố Tam Kỳ - Quảng Nam. Tel: 0510.3812834 - Fax: 0510.3812931

Email: htduong@qnamuni.edu.vn , hopthu@qnamuni.edu.vn - Website: http://www.qnamuni.edu.vn
Email Ban Điều hành website: webmaster@qnamuni.edu.vn - Thiết kế và Phát triển bởi: Đỗ Quang Khôi (KhoiEduIt)